Việt Nam xưa: Đường phố trung tâm Đà Nẵng năm 1965

Bruce Tester: Đường phố Đà Nẵng năm 1965
Khu vực bưu điện và bến phà cạnh sông Hàn. Ảnh: Bob Curry, Delta Company.

Bruce Tester: Đường phố Đà Nẵng năm 1965

Bruce Tester: Đường phố Đà Nẵng năm 1965

Bruce Tester: Đường phố Đà Nẵng năm 1965
Trường Trung học Blaise Pascal ở khu vực thành Điện Hải, nay là Bảo tàng Lịch sử Đà Nẵng. Ảnh: Bob Curry, Delta Company.

Bruce Tester: Đường phố Đà Nẵng năm 1965
Thuyền đánh cá trên sông Hàn.

Bruce Tester: Đường phố Đà Nẵng năm 1965
Bên kia sông, ở giữa hình là Hội Quán Bạch Phượng. Ảnh: Bruce Tester.

Bruce Tester: Đường phố Đà Nẵng năm 1965
Đoàn của Bruce Tester dừng lại ở một bãi biển và kiểm tra một chiếc thuyền thúng độc đáo, được sử dụng rộng rãi ở Việt Nam.

Bruce Tester: Đường phố Đà Nẵng năm 1965
Một quầy bán nước mía, nước ngọt, bia bên sông Hàn.

Bruce Tester: Đường phố Đà Nẵng năm 1965
Những người bán hàng rong trên vỉa hè.

Bruce Tester: Đường phố Đà Nẵng năm 1965
Khu vực trung tâm Đà Nẵng với các quán bar, khu vực đổi tiền, cửa hàng cắt tóc, cửa hàng trang sức... Ảnh: Bob Curry, Delta Company.

Bruce Tester: Đường phố Đà Nẵng năm 1965
Một góc đường chính ở trung tâm Đà Nẵng, năm 1965. Ảnh: Bruce Tester.

Bruce Tester: Đường phố Đà Nẵng năm 1965
Đường Độc Lập, ngày nay là đường Trần Phú.

Bruce Tester: Đường phố Đà Nẵng năm 1965
Đoàn xe hộ tống nhân vật quan trọng của chính phủ Nam Việt Nam. Nhà hàng Bamboo ở hậu cảnh của bức ảnh. Ảnh: Bob Curry, Delta Company.

Bruce Tester: Đường phố Đà Nẵng năm 1965

Bruce Tester: Đường phố Đà Nẵng năm 1965
Nhà hàng Bamboo bên sông Hàn, gần khách sạn Grand (Grand Hotel). Ảnh: Bruce Tester.

Bruce Tester: Đường phố Đà Nẵng năm 1965

Bruce Tester: Đường phố Đà Nẵng năm 1965

Bruce Tester: Đường phố Đà Nẵng năm 1965
Đường chính ở trung tâm Đà Nẵng. Ảnh: Bob Curry, Delta Company.

Bruce Tester: Đường phố Đà Nẵng năm 1965

Bruce Tester: Đường phố Đà Nẵng năm 1965
Mặt tiền rạp Kim Châu. Tác giả Bruce Tester chú thích: "Trong phim là người Mỹ nhưng được lồng tiếng bằng tiếng Pháp với phụ đề tiếng Việt. Hãy thử tưởng tượng sự nhầm lẫn của tôi khi tôi cố đọc môi của các diễn viên người Mỹ trong khi nghe tiếng Pháp và đọc phụ đề tiếng Việt."

Bruce Tester: Đường phố Đà Nẵng năm 1965
Trung úy Joe Feeley với chiếc máy quay phim lúc nào anh cũng xách theo. Thật là bi thảm, tất cả phim của anh đã bị hủy hoại hết. Không rõ vì sao những cuốn phim này đã bị ngập nước trên một chiếc tàu nào đó. Ảnh: Bruce Tester.
Bruce Tester: Đường phố Đà Nẵng năm 1965
Các chợ trời dọc con đường chính vào Đà Nẵng.
Bruce Tester: Đường phố Đà Nẵng năm 1965
Một góc chợ trời trên đường chính vào Đà Nẵng.
DANANG.HOLIDAY (TỔNG HỢP TỪ FLICKR | VIETNAM PHOTO MEMOIR)